-
1 приёмочный контроль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмочный контроль
-
2 испытание
collaudo, provaокончательное испытание — collaudo finale/definitivo
приёмочное испытание — prova/collaudo d'accettazione
выдержать испытание — superare il collaudo/una prova
- испытание в рыночных условияхэксплуатационные испытания — test operativo, prova di funzionamento/di rendimento
- испытание на надёжность
- всесторонние испытания
- заводские испытания
- оценочные испытания
- предварительное испытание
- приёмосдаточные испытания
- проверочные испытания
- производственное испытание
- пусковое испытание
- технические испытания
- подвергать испытанию
- подвергаться испытаниям
- проходить испытаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > испытание
-
3 приёмочное испытание
adj1) econ. collaudo di accettabilita, prova di accettazione, prova di collaudo2) fin. collaudo d'accettazione, prova d'accettazione -
4 приёмочные испытания
prove di collaudo, collaudo di accettazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приёмочные испытания
-
5 ПСИ
сокр. от приёмо-сдаточные испытания -
6 приём
1) ( к рассмотрению) accettazione ж., accoglimento м.2) ( на работу) assunzione ж., ingaggio м.3) ( в организацию) ammissione ж.4) ( встреча) accoglienza ж.5) ( официальный) ricevimento м.6) ( способ) procedimento м., metodo м.7) ( в борьбе) azione ж. tecnica, colpo м.••8) ( количество принятого внутрь) porzione ж.9) (радиоволн и т.п.) ricezione ж., captazione ж.* * *м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприём заявлений — accettazione <dei reclami / delle suppliche уст. >
2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприём в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo m
приём в университет — iscrizione / ammissione all'universita
приём на работу — assunzione f ( al lavoro)
3) ( посетителей) ricevimento mчасы приёма — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)
4) ( собрание приглашённых) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать тёплый приём — tributare una <cordiale / calda> accoglienza; accogliere cordialmente
встретить хороший приём — essere ben accolto; trovare buona accoglienza
6) ( доза) dose f; presa f; porzione f7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.9) радио ricezione f; captazione fперехожу на приём... — passo...
10)за / в один приём — in una volta
за / в два приёма — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах)
* * *n1) gener. tecnica, aggregazione, mandata (чего-л. за один раз), trattamento, tratto, accettazione, ricevimento, accoglienza, ammissione, assunzione (на работу), astuzia (La maggior astuzia del Diavolo è convincerci che non esiste.), audienza, collaudo (работ и т.п.), conversazione, espediente, maniera, presa (лекарства)2) liter. manovra3) sports. ( подачи в волейболе) ricezione4) econ. ricevimento (банкет), collaudo (работы), manipolazione, mezzo, procedimento, reclutamento (на работу)5) fin. ricevimento (напр. делегации)6) radio. ( радиоволн) ricezione, captazione, recezione7) pack. approvazione, autorizzazione -
7 приёмка
ж.accettazione; collaudo m (оборудования и т.п.)производить приёмку (машины и т.п.) — collaudare vt
* * *n1) econ. collaudo2) fin. accettazione (напр. изделий)3) special. accettazione -
8 приёмочные испытания
prove di accettazione [di collaudo], collaudo m -
9 сертификат
сертификат о приёме — certificato di accettazione/di collaudo
- сертификат задолженностизаводской сертификат — certificato di produzione/di fabbrica
- сертификат испытаний
- сертификат качества
- сертификат на предъявителя
- сертификат о происхождении
- сертификат участия
- аварийный сертификат
- аудиторский сертификат
- весовой сертификат
- вкладной сертификат
- временный сертификат
- грузовой сертификат
- депозитный сертификат
- залоговый сертификат
- золотой сертификат
- именной сертификат
- казначейский сертификат
- сберегательный сертификат
- страховой сертификат
- траст-сертификат
- выдать сертификатРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сертификат
-
10 приёмка
ж.ricezione f; accettazione f, presa f in consegna; collaudo m- приёмка материалов
- окончательная приёмка
- приёмка строительных объектов -
11 приёмочные условия
condizioni di accettazione [di collaudo] -
12 приёмочный контроль
controllo di accettazione, controllo di collaudo -
13 условия приёмки
condizioni di accettazione [di collaudo] -
14 акт приёмки
-
15 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
16 сертификат о приёмке
necon. certificato di accettazione, certificato di collaudo -
17 приёмка
ж.ricezione f; accettazione f, collaudo m, collaudazione f -
18 приёмочные условия
condizioni di accettazione [di collaudo]Русско-итальянский строительный словарь > приёмочные условия
См. также в других словарях:
garanzia di buona esecuzione — Eng. performance bond È la fideiussione rilasciata dalla banca, a favore di società o enti esteri, a garanzia della buona esecuzione dei lavori o della regolare fornitura di merci. Rappresenta l obbligo che si assume la banca, su richiesta… … Glossario di economia e finanza